- 租車需知 -
  1. 超過預訂取車時間一小時,且未事先通知者,視同取消訂車,本公司得以更改轉租他人;如欲異動取車日期,優惠條件另議。
    車を拾うために一時間以上を予約し、キャンセルとみなし車を設定し、当社は、他人に転貸変更するために誰が気付かなかった、車の移動日をピックアップするには、有利な条件で交渉しています。
    Book more than one hour for pick up the car , and did not notice who set cars deemed canceled , the Company to change sublet to others ; To pick up the car movement date , favorable terms are negotiable.
  2. 取消訂車時,訂金將予保留三十日(自取車日起算),如超過三十日仍未使用,則視同放棄。
    注文車のキャンセル、デポジットは(自己作成した車の日)30日に保持され、まだ使用中の30日以上は、放棄されたとみなされます。
    Cancel Order car , the deposit will be retained 30, 1999 ( the date of self-created cars ) , longer than 30 days still in use, are deemed abandoned.
  3. 訂金為租金總額之30%,春節期間為租金總額之50%,餘額應於取車時全收付清;訂金請於三日內付訖。
    春祭りの間、預金総賃料の30%は、総賃料の50%、残部が車にコレクション全体を取得するために支払われるべきである。3日以内に支払わ入金してください。
    Deposit 30 % of the total rent during the Spring Festival is 50 % of the total rent , the balance to be paid to get the car the whole collection ; please deposit paid within three days .
  4. 取車時請出示有效汽車駕照、身分證、等相關證件及預約單,如證件不符規定,本公司保有出車決定權。
    このような文書、不規則性として、有効な自動車運転免許証、IDカードを生成するために車を取る、およびその他の関連文書や予約シートしてください、当社はバスの外に決定する権利を保持します。
    Please take the car to produce a valid automobile driver&qpos;s license , identity card , and other related documents and the booking sheet , such as documents, irregularities , the Company retains the right to decide out of the bus .
  5. 如預訂車輛遇不可抗拒因素無法出車時,本公司得以其他同等級車輛代替或退回訂金。
    不可抗力の場合に車両をご予約の場合は、保証金を交換するか、返すために車の同じカテゴリに車、会社にすることはできません。
    When booking the vehicle in case of force majeure can not be a car , the Company to the same category of vehicles to replace or return the deposit.
  6. 如有任何異動,請速與本公司連絡,營業時間:AM08:00 - PM 22:30。
    もし会社、Yingyeshijianと任意の移動威勢の接触:AM08 :00 - 午後夜10時30分。
    If any movement dashing contact with the company , Yingyeshijian : AM08: 00 - PM 22:30.
  7. 連續租車24小時為一日,半天為6小時。
    車の連続した1日24時間、半日は6時間です。
    Car consecutive 24 hours a day , half a day is 6 hours .

注意事項

  1. 為保護您的權益,承租車輛發生碰撞時,保持現場並報警備案切勿私下和解,立即與本公司聯絡,以免喪失其保險權利。
    あなたの権利を保護するシーンを保ち、車両の衝突をリースし、その保険の権利を失うことがないように警察は、民間の決済を記録し、すぐに会社に連絡しないこと。
    To protect your rights, lease vehicle collision , keeping the scene and the police do not record private settlement , contact the company immediately , so as not to lose their insurance rights .
  2. 承租車輛不得有違法之情事;如酒駕、超載...等,以免喪失其保險權利。
    その保険の権利を失うことを避けるように...など飲酒運転など、オーバーロード、リース車両は、違法な事情を持っていなければなりません。
    Leased vehicle shall have the illegal circumstances ; such as drunk driving , overloading ... so as to avoid losing their insurance rights .
  3. 承租人須於約定時間交還車輛逾時租金,每小時以日租金十分之一計,但事先未取得本公司同意者一小時以五分之一計。
    借手は、時間の10分の1家賃でカウントするように指定された時間OTでレンタル車両に戻ったが、ドルの五分の一に1時間、当社の事前の承諾を得ることなくしなければなりません。
    Lessee shall be returned to the rental vehicle at the appointed time OT , one-tenth of an hour to count on rent , but without obtaining the prior consent of the Company for one hour to one-fifth of dollars.
  4. 承租車輛請小心駕駛、停放;承租車輛若須維修,以該車輛之原廠或本公司特約服務廠為唯一修理廠,以維持車輛之安全性。
    駐車場を慎重にリース車両を運転してください。借りた車両は、車両の安全性を維持するために、唯一の工場認定サービス修理工場などの車両の元または当社に修理しなければならない場合。
    駐車場を慎重にリース車両を運転してください。借りた車両は、車両の安全性を維持するために、唯一の工場認定サービス修理工場などの車両の元または当社に修理しなければならない場合。
  5. 承租人承租之車輛有碰撞或遺失出險者,致無法營業者另需負擔營業損失。
    テナントは、別の人によって引き起こされる危険な状態により、車両衝突または損失は、負担に事業の営業損失を必要とすることはできませんリース。
    Tenant lease the vehicle collision or loss by the dangerous condition , caused by another person can not be required to burden the business operating loss .
  6. 租金不包括汽油,請承租人於合法之加油站自行添加。
    価格はガソリンを含まない、追加するために合法的なセルフサービスステーションにテナントしてください。
    Prices do not include gasoline , please tenant in lawful self- service stations to add .